Textbeispiele

• Cooperación con las instituciones de Bretton Woods
  باء - التعاون مع مؤسسات بريتون وودز
• El PNUD sigue cooperando estrechamente con las instituciones de Bretton Woods.
  يواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تعاونه الوثيق مع مؤسسات بريتون وودز.
• Resulta elocuente que las instituciones de Bretton Woods no hayan impugnado el estudio de Oxfam.
  ومما له مغزاه، لم تعترض مؤسسات بريتون وودز على دراسة ”أوكسفام“.
• Según algunos ministros, existía un “déficit de democracia” en las instituciones de Bretton Woods.
  ورأى عدد من الوزراء أن ثمة ”عجزا ديمقراطيا“ في مؤسسات بريتون وودز.
• Las instituciones de Bretton Woods tienen el poder, pero ya no tienen el mandato.
  ومؤسسات بريتون وودز تتمتع بالسلطة ولكنها لم تعد تتمتع بالولاية.
• No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.
  ونحن لا يمكننا أن نسمح لمؤسسات بريتون وودز أن تظل صامتة تجاه نداءاتنا.
• Al Grupo le complace en particular la colaboración productiva y valiosa entre el Grupo y las instituciones de Bretton Woods.
  ويعرب الوفد عن سروره بشكل خاص للتعاون المثمر والقيّم القائم بين الفريق ومؤسسات بريتون وودز.
• El objetivo del nuevo orden económico internacional era modificar el viejo orden económico concebido en Bretton Woods.
  وقد كان هدف النظام الاقتصادي الدولي الجديد تغيير النظام الاقتصادي القديم، الذي أقيم في بريتون وودز.
• Por último, en el párrafo 19, después de “Bretton Woods” debe decir “así como” en lugar de “y”.
  وأخيراً، في الفقرة 19، تُستبدل كلمة ”و“ بعد كلمة ”مؤسسات“ بكلمة ”وكذا“.
• Varios ministros señalaron que la colaboración entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods estaba mejorando.
  فالأمر يحتاج إلى مزيد من الشمولية والشفافية في تلك المؤسسات.